Un comité du Sénat de l'État de New York a approuvé le 21 avril 2026 un projet de loi visant à étendre les protections linguistiques aux locuteurs du créole ainsi qu'aux personnes d'origine moyen-orientale et nord-africaine. Cette initiative s'inscrit dans le cadre du *John R.
Lewis Voting Rights Act* de New York, adopté en 2022, qui permet aux groupes désignés de contester les pratiques de suppression ou de dilution du vote devant les tribunaux. Le texte, porté par le sénateur Zellnor Myrie, exige également que certaines juridictions fournissent une assistance linguistique lors des élections.
Selon les estimations, plus de 170 000 locuteurs du créole résident dans l'État de New York, tandis que plus de 300 000 habitants déclarent une ascendance moyen-orientale ou nord-africaine. Myrie a souligné que l'accès au vote dans sa propre langue est un droit fondamental : « Voter est un droit fondamental, quelle que soit la langue.
» Le projet de loi s'appuie sur des précédents juridiques, comme une affaire portée par des électeurs latinos à Newburgh, qui avait conduit à des modifications des procédures électorales locales. Cette mesure vise à garantir une participation équitable de tous les électeurs éligibles dans le processus démocratique de l'État.
