EdLight News est une plateforme éducative gratuite dédiée aux étudiants haïtiens et à la diaspora mondiale. Nous sommes fondés sur le principe de collecte minimale de données. Nous ne vous demandons pas de créer un compte et nous ne vous suivons pas sur le web.
English
EdLight News is a free educational platform dedicated to Haitian students and the global diaspora. We are built on a principle of minimal data collection. We do not require you to create an account, and we do not track you across the web.
Kreyòl Ayisyen
EdLight News se yon platfòm edikasyon gratis ki dedye pou elèv ayisyen yo ak dyaspora mondyal la. Nou konstri sou prensip koleksyon done minimòm. Nou pa mande ou kreye yon kont, e nou pa swiv ou sou entènèt.
Informations que nous collectons
Nous ne collectons pas d'informations personnelles. Des analyses anonymes et agrégées (ex. nombre de pages vues) peuvent être recueillies par notre fournisseur d'infrastructure à des fins de performance et de fiabilité. Aucune donnée identifiable n'est conservée.
English
We do not collect personal information. Anonymous, aggregated analytics (e.g. page view counts) may be gathered by our infrastructure provider for performance and reliability purposes. No identifiable data is retained.
Kreyòl Ayisyen
Nou pa kolekte enfòmasyon pèsonèl. Analiz anonim ak agreje (ex. kantite paj yo vizite) ka rasanble pa founisè enfrastrikti nou an pou pèfòmans ak fiabilite. Pa gen done idantifyab ki konsève.
Partage des données
Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons vos données. Nous ne partageons aucune information avec des annonceurs ou des courtiers en données.
English
We do not sell, rent, or trade your data. We do not share any information with advertisers or data brokers. Period.
Kreyòl Ayisyen
Nou pa vann, pa lwe, ni pa echanje done ou yo. Nou pa pataje okenn enfòmasyon ak anonsè oswa koutye done.
Services tiers
Notre plateforme s'appuie sur des prestataires tiers de confiance — notamment des services d'infrastructure et de diffusion de contenu — chacun régi par ses propres pratiques de confidentialité. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques si vous avez des questions.
English
Our platform relies on trusted third-party providers — including infrastructure and content-delivery services — each governed by their own privacy practices. We encourage you to review their policies if you have concerns.
Kreyòl Ayisyen
Platfòm nou an depann de founisè tyès pati fyab — enkli sèvis enfrastrikti ak livrezon kontni — chak gouvène pa pwòp pratik konfidansyalite yo. Nou ankouraje ou revize politik yo si ou gen kesyon.
Mises à jour de la politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre pour refléter les changements dans nos services ou les réglementations applicables. La date en haut de cette page reflète toujours la révision la plus récente.
English
We may update this policy from time to time to reflect changes in our services or applicable regulations. The effective date at the top of this page will always reflect the most recent revision.
Kreyòl Ayisyen
Nou ka mete ajou politik sa a tanzantan pou reflete chanjman nan sèvis nou yo oswa règleman ki aplikab. Dat an wo paj sa a toujou reflete dènye revizyon an.
Contact
Questions about this policy? We’re here to help. Des questions ? Nou la pou ede ou.